1
00:00:46,530 --> 00:00:49,390
Eh bien, pour une fois, nous avons l'air plutôt bien
avancé avec le magazine paroissial.

2
00:00:49,810 --> 00:00:54,250
Tout ce dont nous avons besoin, ce sont mes intercessions, celles d'Emma
rotor de voiture, et ensuite nous pourrons le mettre en place

3
00:00:54,250 --> 00:00:55,250
lit.

4
00:00:56,270 --> 00:01:01,810
Je suis désolé, mais à chaque fois que tu dis ça,
Je pense au magazine paroissial de Jim Jams.

5
00:01:07,830 --> 00:01:10,830
Nous ne semblons pas avoir le jardinage de Wilf
colonne encore.

6
00:01:11,070 --> 00:01:14,790
Pas grand chose à dire à cette période de l'année,
vraiment. Il suffit de le déterrer.

7
00:01:15,100 --> 00:01:16,100
Retournez-le.

8
00:01:16,240 --> 00:01:18,320
Nous y reviendrons sûrement.

9
00:01:18,680 --> 00:01:21,700
Oh, tu sais, déterre-le et retourne-le
à propos de dit tout.

10
00:01:22,140 --> 00:01:26,460
J'ai l'air un peu seul
tout seul sur la page. Eh bien, peut-être

11
00:01:26,460 --> 00:01:29,720
on pourrait le remplir un peu
dessin d'un rouge-gorge sur une brouette.

12
00:01:30,280 --> 00:01:34,320
Nous avions un petit dessin d'un rouge-gorge sur un
brouette le mois dernier quand tu étais

13
00:01:34,320 --> 00:01:38,180
tout aussi réticent au sujet de
propager la rhubarbe. Robin.

14
00:01:38,880 --> 00:01:42,100
C'était un pic. L'espèce est
immatériel.

15
00:01:42,420 --> 00:01:47,160
Soit vous écrivez une chronique sur le jardinage, soit
tu ne le fais pas. Ma femme a très hâte de

16
00:01:47,160 --> 00:01:48,740
faire publier une partie de sa poésie.

17
00:01:49,560 --> 00:01:51,740
Vous avez lu une sélection, n'est-ce pas,
Philippe ?

18
00:01:52,040 --> 00:01:53,380
C'est certainement le cas, Major.

19
00:01:54,080 --> 00:01:55,180
Qu'en as-tu pensé ?

20
00:01:55,840 --> 00:01:56,840
Mémorable.

21
00:01:57,540 --> 00:01:58,540
Incroyablement mémorable.

22
00:01:59,690 --> 00:02:02,750
Désolé de vous interrompre, mais Philip, il y a
un appel téléphonique. Eh bien, ne peuvent-ils pas téléphoner

23
00:02:02,750 --> 00:02:03,750
de retour ? C'est l'évêque.

24
00:02:04,010 --> 00:02:04,729
L'évêque ?

25
00:02:04,730 --> 00:02:08,810
Ah, tu ferais mieux de veiller à ça. Cela ne peut pas être un
cocher. Je suppose que je pourrais toujours en dire quelques-uns

26
00:02:08,810 --> 00:02:10,889
des mots sur les dangers de la tavelure du pommier.

27
00:02:11,230 --> 00:02:13,410
C'est plutôt ça, Wilf. Bon, dur
-frapper des trucs.

28
00:02:14,790 --> 00:02:16,610
Puis-je offrir plus de café à n'importe qui ?

29
00:02:16,870 --> 00:02:17,870
Non, merci.

30
00:02:17,910 --> 00:02:21,730
Non merci. Mais ça ne me dérangerait pas d'en avoir un autre
ils sont allés avec l'un d'entre eux de riches biscuits au thé

31
00:02:21,730 --> 00:02:23,630
à huit heures. Peu importe le
biscuits.

32
00:02:23,870 --> 00:02:26,890
Pourquoi l'évêque téléphone-t-il ? N'est-ce pas
quelque chose que nous devrions savoir ?

33
00:02:27,390 --> 00:02:31,670
Alors... Personne ne veut plus de café. Emma,
y a-t-il quelque chose que vous ne nous avez pas dit,

34
00:02:31,690 --> 00:02:32,910
quelque chose que nous devrions savoir ?

35
00:02:33,130 --> 00:02:36,730
Eh bien, il y a une chose, mais ce n'est pas le cas
bonne nouvelle. Oh, qu'est-ce que c'est ?

36
00:02:37,130 --> 00:02:38,230
Nous n'avons plus de biscuits.

37
00:02:39,730 --> 00:02:41,550
Non, non, non, ce n'est pas du tout déraisonnable,
Évêque.

38
00:02:42,250 --> 00:02:43,530
Vous avez été plus que patient.

39
00:02:43,770 --> 00:02:46,630
Pour la dernière fois, Peter, va faire ça
dans ta chambre.

40
00:02:46,850 --> 00:02:48,850
Mais le soda fait un pong tellement pourri.

41
00:02:49,050 --> 00:02:50,930
Alors tu descends ici et tu pues le
cuisine.

42
00:02:51,210 --> 00:02:54,330
Pas pour longtemps, maman. Il ne peut pas rivaliser avec
l'odeur de votre cuisine.

43
00:02:54,970 --> 00:02:58,460
Merci beaucoup. je comprends,
Bishop, et je te promets que tu auras un

44
00:02:58,460 --> 00:03:00,160
réponds alors. Contre vents et marées.

45
00:03:01,860 --> 00:03:03,180
Oui. Au revoir.

46
00:03:03,620 --> 00:03:07,060
Cela va emporter toutes ces cochonneries jusqu'à
votre chambre. Je parie que la mère d'Einstein

47
00:03:07,060 --> 00:03:08,500
n'a jamais interféré avec son expérience.

48
00:03:08,880 --> 00:03:11,260
Ne vous comparez pas à Einstein. Il
a continué ses leçons de violon.

49
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
Qu'a dit l'évêque ?

50
00:03:13,240 --> 00:03:15,520
Il rappelle à trois heures du matin
Dimanche. Ensuite, je dois lui donner un

51
00:03:15,520 --> 00:03:16,860
décision définitive concernant la nouvelle paroisse.

52
00:03:17,140 --> 00:03:20,660
On déménage à Edendale ou pas ? Pourquoi faire
tu dois attendre si longtemps ?

53
00:03:21,000 --> 00:03:24,880
Maman n'a pas aimé ce qu'elle a vu la dernière fois
Dimanche. Alors pourquoi devons-nous déménager ?

54
00:03:24,960 --> 00:03:26,400
Parce que nous devons le faire. Pourquoi?

55
00:03:26,740 --> 00:03:30,120
Tu sais pourquoi, chérie. Ils vont
démolir cette jolie vieille maison, alors nous

56
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
il faut bouger.

57
00:03:31,140 --> 00:03:33,480
Soit dans un nouveau presbytère ici, soit
Eatondale.

58
00:03:34,060 --> 00:03:35,520
Oh, c'est tellement ennuyeux.

59
00:03:36,120 --> 00:03:38,700
Alors, quand vas-tu rattraper ton
esprit ? Je ne veux pas que ma décision

60
00:03:38,700 --> 00:03:40,940
influencer les enfants. C'est pourquoi je suis
assis sur la clôture.

61
00:03:41,300 --> 00:03:43,740
Eh bien, ne restez pas assis trop longtemps sur la clôture.
Cela peut nuire à votre assurance.

62
00:03:45,120 --> 00:03:46,480
Philippe ! À venir,

63
00:03:48,980 --> 00:03:52,180
Majeur. Écoute, je vais te dire quoi. Après
Dimanche midi, nous aurons un secret

64
00:03:52,180 --> 00:03:56,020
ballast. Et à moins que ça sorte
à l'unanimité en notre faveur

65
00:03:56,140 --> 00:03:58,520
nous oublierons tout cela et
Je n'en parlerai plus jamais. Droite.

66
00:03:58,700 --> 00:04:00,100
Tu promets que tu ne gémiras pas si nous disons non ?

67
00:04:00,340 --> 00:04:03,560
Pas un mot de reproche ne leur passera
lèvres. Oui, mais tu as un très efficace

68
00:04:03,560 --> 00:04:05,260
ligne dans des silences de reproche.

69
00:04:05,900 --> 00:04:08,400
Et le chien pendu ressemble à celui que tu es
porter maintenant.

70
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Fermez-la.

71
00:04:12,160 --> 00:04:13,740
Ah, désolé de vous faire attendre.

72
00:04:14,680 --> 00:04:15,920
Une chose après l’autre aujourd’hui.

73
00:04:18,600 --> 00:04:22,980
Nous spéculions sur la raison pour laquelle l'évêque
je te téléphonais. Tu veux dire que tu étais

74
00:04:22,980 --> 00:04:26,140
spéculer ? Le reste d'entre nous sait que c'est
ce ne sont pas nos foutues affaires.

75
00:04:27,240 --> 00:04:30,940
Je ne me souviens pas où nous sommes arrivés. Eh bien,
nous attendons toujours votre

76
00:04:30,940 --> 00:04:35,700
intercessions, le rotor de la voiture d'Emma et
La chronique de jardinage de Wilf.

77
00:04:36,060 --> 00:04:39,560
Je me demandais s'il y aurait de la place
ce mois-ci pour un autre petit avis

78
00:04:39,560 --> 00:04:41,900
à propos de mes conseils et de mon groupe de discussion.

79
00:04:42,240 --> 00:04:46,260
Oh, mon Dieu, ça n'arrive toujours pas,
est-ce ? Oh, oui, nous avons décidé que Celia devrait

80
00:04:46,260 --> 00:04:47,260
persévérez avec cela.

81
00:04:47,310 --> 00:04:48,450
Est-ce que quelqu'un arrive ?

82
00:04:49,070 --> 00:04:50,190
Eh bien, je passe de temps en temps.

83
00:04:51,110 --> 00:04:54,310
Bien sûr, Peter et Miranda étaient au
première rencontre. Quelqu'un d'autre ?

84
00:04:55,590 --> 00:04:56,590
Non.

85
00:04:56,850 --> 00:05:01,070
Mais ces choses prennent du temps pour construire un
suivant, major. Alors Celia s'assoit seule

86
00:05:01,070 --> 00:05:04,270
à la salle paroissiale tout le dimanche après-midi
se tournant les pouces.

87
00:05:04,590 --> 00:05:05,690
Pas du tout. Elle apporte son tricot.

88
00:05:06,470 --> 00:05:10,410
En fait, je crois que vous faites le
prix vedette de la tombola des récoltes,

89
00:05:11,210 --> 00:05:14,710
Celia, je crois que tu fais la star
prix pour la tombola des récoltes.

90
00:05:14,990 --> 00:05:19,340
Oh oui. C'est un pull Aaron... ? Oh,
eh bien, dépose-moi pour un carnet de billets

91
00:05:19,340 --> 00:05:19,999
en ce moment.

92
00:05:20,000 --> 00:05:24,640
Avez-vous une idée de ce que ça coûte d'allumer
et chauffer la salle paroissiale tout le dimanche

93
00:05:24,640 --> 00:05:28,500
après-midi pour que Celia puisse s'asseoir là
toute seule, à tricoter ?

94
00:05:28,940 --> 00:05:32,240
Très bien, Major, j'ai compris. Si vous
ça ne te dérange pas, Celia, dimanche prochain, utilise mon

95
00:05:32,240 --> 00:05:33,640
étudiez pour votre tricot. Réunion.

96
00:05:34,540 --> 00:05:35,540
Désolé.

97
00:05:35,720 --> 00:05:38,860
D'autres affaires ? Tu n'étais pas là
dimanche dernier, n'est-ce pas ?

98
00:05:39,660 --> 00:05:41,080
Non, non, j'étais en visite.

99
00:05:41,780 --> 00:05:44,360
En visite ? Oui, j'étais en visite.

100
00:05:44,860 --> 00:05:49,260
Pourquoi en parlez-vous ? Ils ont annoncé
une autre course amusante en famille.

101
00:05:49,860 --> 00:05:53,820
Quoi? Une course sponsorisée organisée par le
églises.

102
00:05:54,320 --> 00:05:55,520
Quinze milles cette année ?

103
00:05:55,780 --> 00:05:58,320
Quinze milles, hein ? Oui, tu le seras
courir, bien sûr.

104
00:05:58,720 --> 00:05:59,720
Moi?

105
00:06:00,080 --> 00:06:01,120
Et ta famille ?

106
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Quinze milles.

107
00:06:03,000 --> 00:06:07,080
Eh bien, tu ne peux pas t'attendre à ce que quelqu'un d'autre soit là
la paroisse à concourir si le vicaire

108
00:06:07,080 --> 00:06:10,800
ce n’est pas le cas de la famille. Major, si je demandais à mon
famille pour courir quinze milles, ils courraient

109
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
mile.

110
00:06:11,840 --> 00:06:13,120
Ils n’y parviendraient probablement pas.

111
00:06:15,680 --> 00:06:18,240
Maintenant, toute autre question concernant le
un journal paroissial ?

112
00:06:18,780 --> 00:06:20,720
Puis-je avoir un autre mot rapide ? Oh,
vraiment ?

113
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
Désolé pour ça.

114
00:06:22,360 --> 00:06:24,640
Sur la première page, le rotor de la voiture peut être
passer.

115
00:06:24,880 --> 00:06:27,020
J'ai un autre rendez-vous à neuf heures
'horloge.

116
00:06:27,260 --> 00:06:30,800
Oh, chérie, oh, chérie. Tu sais, je ne le fais pas
sais ce que le major a fait à l'ennemi,

117
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
il me fait peur.

118
00:06:32,640 --> 00:06:35,020
Pourquoi le téléphone est-il décroché ? Oh, c'est
pourquoi je t'ai appelé. C'est Pam.

119
00:06:35,320 --> 00:06:36,700
Pam ? Pam Bartlett.

120
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
Pam Bartlett?

121
00:06:37,960 --> 00:06:41,780
Oh, Pam ! Bonjour Pam, comment vas-tu et
ce sale mari à toi ? Il est

122
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
l'a quittée.

123
00:06:44,160 --> 00:06:45,900
Oh, je suis vraiment désolé, Pam.

124
00:06:46,860 --> 00:06:49,640
Oh, chérie, pauvre vieille.

125
00:06:49,920 --> 00:06:51,600
Ne dites pas vieux. C'est pour une femme plus jeune.

126
00:06:52,740 --> 00:06:53,740
Quoi, chérie ?

127
00:06:53,960 --> 00:06:56,520
Oui, bien sûr, tu peux venir t'écraser
ici, chérie.

128
00:06:57,160 --> 00:06:59,700
Oui, nous descendrons dès que
tu es... Quoi ?

129
00:07:00,900 --> 00:07:02,620
Elle filme depuis le pub du
village. Oh cher.

130
00:07:03,060 --> 00:07:05,040
Oui, eh bien, viens aussi vite que possible,
Paam.

131
00:07:05,720 --> 00:07:07,320
Et nous vous aimons aussi.

132
00:07:08,080 --> 00:07:09,080
Oui.

133
00:07:09,220 --> 00:07:10,099
Voici Emma.

134
00:07:10,100 --> 00:07:11,100
Elle est dans un état épouvantable.

135
00:07:11,820 --> 00:07:13,440
Papa, tu peux mettre ça dans ta poche ?

136
00:07:13,700 --> 00:07:15,900
Eh bien, qu'est-ce que c'est ? L'expérience que j'ai
travaillé sur.

137
00:07:16,100 --> 00:07:17,640
Croyez-moi, c'est parfaitement sûr.

138
00:07:18,040 --> 00:07:21,280
Chaque fois que tu dis ça, soit ça court
tombe, explose ou fuit. Il suffit de le mettre dedans

139
00:07:21,280 --> 00:07:24,340
votre poche et oubliez ça. j'ai
je dois aller travailler sur l'autre partie de

140
00:07:24,520 --> 00:07:26,600
Eh bien, peu importe l'autre élément.
Qu'est-ce que ça va faire ? Vous trouverez

141
00:07:26,600 --> 00:07:28,540
dehors. Cette remarque n'inspire pas
confiance.

142
00:07:29,020 --> 00:07:33,200
Écoute, je ne peux plus attendre ça
rotor de voiture. Je téléphonerai en rentrant chez moi.

143
00:07:33,420 --> 00:07:35,600
Oui. Oui bien sûr. A bientôt, alors.

144
00:07:35,860 --> 00:07:38,400
Philip, j'espère que tu pourras participer
la course amusante.

145
00:07:38,780 --> 00:07:41,260
L'année dernière, l'équipe Vickers de St.

146
00:07:41,500 --> 00:07:44,780
Cuthbert a gagné, et il est dans une situation bien pire
condition que vous êtes.

147
00:07:45,360 --> 00:07:48,800
Major, je serai heureux d'organiser le mouillé
des éponges et des civières, mais je ne vois pas

148
00:07:48,800 --> 00:07:51,740
famille courant 15 miles pour le plaisir, la charité
ou autre chose.

149
00:07:51,960 --> 00:07:55,580
Quoi? Non, nous avons essayé de faire du jogging, Major.
Oui, s'entraîner avec les muscles de notre corps.

150
00:07:55,780 --> 00:07:57,020
Finalement, nous avons dû aller chez le médecin.

151
00:07:57,240 --> 00:07:59,300
C'est la première fois que nous ignorons les conseils du médecin.
des conseils.

152
00:07:59,840 --> 00:08:01,040
Pourquoi? Qu'a-t-il dit ?

153
00:08:01,280 --> 00:08:03,440
Il a dit que nous étions loin d'être en condition. Nous
devrait faire du jogging.

154
00:08:07,660 --> 00:08:10,220
Puis je suis monté à l'étage et il faisait ses valises.

155
00:08:10,940 --> 00:08:12,800
C'est à ce moment-là que je l'ai aperçue
photographie.

156
00:08:13,220 --> 00:08:15,660
Jeune, blonde, souriante.

157
00:08:17,280 --> 00:08:18,440
J'étais blonde.

158
00:08:19,100 --> 00:08:20,140
J'étais jeune.

159
00:08:35,470 --> 00:08:38,650
Comment ça s'appelle, Pam ? Si tu veux pleurer,
tu vas de l'avant et tu pleures.

160
00:08:45,450 --> 00:08:47,350
Que se passe-t-il? Va-t'en, Miranda.

161
00:08:47,670 --> 00:08:48,870
Ne t'inquiète pas, j'y vais.

162
00:08:49,330 --> 00:08:52,410
Oh, il était si heureux avant.

163
00:08:52,690 --> 00:08:55,870
Et puis l'année dernière, on lui a proposé ça
travailler à Glasgow.

164
00:08:56,610 --> 00:09:01,210
Eh bien, je ne voulais pas aller jusqu'au bout
là-haut, alors il a refusé.

165
00:09:01,710 --> 00:09:04,330
Bob a refusé le nouvel emploi parce que tu
je ne voulais pas bouger.

166
00:09:04,940 --> 00:09:05,940
C'est ce qu'il a dit.

167
00:09:07,480 --> 00:09:08,880
Quel merveilleux mari.

168
00:09:13,320 --> 00:09:16,920
Pas vraiment. Je pense qu'il a eu froid aux pieds
à propos du travail et sentait qu'il ne pouvait pas le faire

169
00:09:17,180 --> 00:09:20,180
Ah, eh bien, c'est très compréhensible.
Vous voyez, certains hommes prospèrent grâce aux défis,

170
00:09:20,260 --> 00:09:24,080
d'autres non. Oui, mais alors il a vraiment
j'ai commencé à croire que c'était en fait tout mon

171
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
faute.

172
00:10:02,700 --> 00:10:03,599
notre situation.

173
00:10:03,600 --> 00:10:07,540
Oh, ne dis pas ça, Emma. Au moins
Philippe n'a pas encore pris de maîtresse.

174
00:10:07,800 --> 00:10:08,800
Non, mais j'y travaille.

175
00:10:09,780 --> 00:10:13,560
Non, bien sûr que non, Emma. Tu ne le fais pas
sachez avec certitude que Bob a l'un ou l'autre.

176
00:10:13,840 --> 00:10:15,800
Une femme sait ces choses, Philip.

177
00:10:16,840 --> 00:10:20,360
Puis il a commencé à travailler tard tous les soirs
avec sa secrétaire au bureau.

178
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
Aucune preuve, Pam.

179
00:10:34,140 --> 00:10:37,060
Il a pris une photo avec lui lorsqu'il
est allé. Je l'ai vu.

180
00:10:38,020 --> 00:10:39,160
Ah, Philippe.

181
00:10:40,460 --> 00:10:42,360
Pourquoi les hommes sont-ils de tels cochons ?

182
00:10:42,880 --> 00:10:44,360
Je ne sais pas, n'est-ce pas ? Je veux dire, n'est-ce pas ?

183
00:10:45,760 --> 00:10:48,480
Vous piétinez n'importe qui juste pour obtenir votre
propre manière.

184
00:10:48,720 --> 00:10:52,380
Je ne pense pas avoir fait beaucoup de piétinement
récemment, l'ai-je déjà fait ? Non, mais tu as

185
00:10:52,380 --> 00:10:53,520
j'ai essayé de suivre mon propre chemin.

186
00:10:53,760 --> 00:10:56,960
Ah, oui, mais seulement parce que je le crois
le déménagement profitera à la famille en tant que

187
00:10:56,960 --> 00:10:58,180
entier. Quel geste ?

188
00:10:58,440 --> 00:11:00,760
Les évêques en proposèrent un autre à Philippe
paroisse.

189
00:11:02,760 --> 00:11:03,860
bouge d'ici, Philip.

190
00:11:04,220 --> 00:11:05,280
C'est le paradis.

191
00:11:05,940 --> 00:11:07,020
Oh, bon sang, ne commence pas.

192
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
Je vais l'avoir.

193
00:11:12,620 --> 00:11:15,740
Ne continue pas à me regarder comme ça, Pam.
Nous en discutons depuis des semaines.

194
00:11:15,940 --> 00:11:18,820
Oh, je suis désolé, Philippe. Je continue à recevoir
ça, les gens.

195
00:11:19,320 --> 00:11:21,020
Je me sens si seul.

196
00:11:21,860 --> 00:11:28,720
Tellement mal-aimé. Tu n'es pas mal-aimée, Pam. Loin
de là. Emma t'aime.

197
00:11:29,260 --> 00:11:30,560
Je t'aime.

198
00:11:36,970 --> 00:11:37,970
Comment vas-tu?

199
00:11:38,010 --> 00:11:41,510
Si tu veux bien m'excuser, je ne suis pas revenu
encore !

200
00:11:44,250 --> 00:11:46,270
Summer, j'ai peur qu'elle traverse une
un peu de crise.

201
00:11:46,570 --> 00:11:49,850
Eh bien, moi aussi, Philip. Le country-club
a raison avec Roma.

202
00:11:50,310 --> 00:11:53,410
Vraiment? Roma croit que tu es
pensant nous quitter.

203
00:11:53,730 --> 00:11:54,389
Le suis-je ?

204
00:11:54,390 --> 00:11:59,250
Et Roma continue que tu es
pensant accepter une paroisse urbaine,

205
00:11:59,250 --> 00:12:02,250
paroisse que vous avez visitée le week-end dernier,
selon Roma.

206
00:12:02,630 --> 00:12:05,690
Roma a fait des heures supplémentaires, n'est-ce pas ?
Voudriez-vous nier tout cela ?

207
00:12:06,110 --> 00:12:10,170
J'adorerais, Major. Ah. Mais je ne le suis pas
aller à. Quoi? Je ne le confirmerai pas non plus.

208
00:12:10,170 --> 00:12:13,150
Je dirai que si et quand nous décidons
pour déménager, vous serez le premier informé.

209
00:12:13,870 --> 00:12:15,210
Ça marche, papa. Regarder.

210
00:12:15,730 --> 00:12:19,810
Quoi? L'émetteur dans votre poche
envoie un signal. Et ce traceur le sélectionne

211
00:12:19,810 --> 00:12:21,150
vers le haut. Oh oui. J'avais tout oublié
ceci.

212
00:12:21,370 --> 00:12:24,710
Je vais le coller sur la coque de Fred donc
nous pourrons toujours le retrouver.

213
00:12:24,950 --> 00:12:26,090
Qui diable est Fred ?

214
00:12:26,310 --> 00:12:28,470
Oh, c'est la tortue de Peter. Parfois il
s'éloigne et des semaines entières.

215
00:12:28,770 --> 00:12:30,170
Maintenant, je ne suis plus si inquiet.

216
00:12:30,550 --> 00:12:31,489
À propos de quoi?

217
00:12:31,490 --> 00:12:34,970
Eh bien, maintenant je sais que nous n'aurons pas à partir
il sera derrière si nous déménageons à Edendale.

218
00:12:37,580 --> 00:12:40,020
Comme je l'ai dit, Major, vous serez le premier à
sais.

219
00:12:48,900 --> 00:12:49,900
Ça continue, alors ?

220
00:12:50,080 --> 00:12:52,980
J'ai réussi à contacter Bob au travail. Merci
ciel pour ça. Je n'ai jamais su

221
00:12:52,980 --> 00:12:54,300
n'importe qui pleure autant que Pat.

222
00:12:54,600 --> 00:12:56,500
Ni moi. Il espère descendre ici
Dimanche après-midi.

223
00:12:56,720 --> 00:13:00,140
Attention, si le corps humain a vraiment 60 ans
% d'eau, il n'en restera plus grand chose

224
00:13:00,140 --> 00:13:01,140
d'ici là.

225
00:13:04,260 --> 00:13:06,500
Alors quand elle partira, je prendrai un étrier
pomper sur son oreiller.

226
00:13:06,920 --> 00:13:09,820
Écoute, quand vas-tu briser le
des nouvelles pour elle qu'il vienne ?

227
00:13:10,060 --> 00:13:12,600
Eh bien, je vais devoir choisir mon moment,
de préférence quand elle ne pleure pas.

228
00:13:13,480 --> 00:13:15,780
J'ai remarqué qu'elle s'arrête généralement longtemps
assez à manger.

229
00:13:16,160 --> 00:13:19,220
Ah, bon point. Je te dis quoi. Vous
faire un effort particulier avec le déjeuner du dimanche,

230
00:13:19,340 --> 00:13:22,600
et toi et les enfants faites vous-même
rare. Laissez-la-moi. Droite. Et nous

231
00:13:22,600 --> 00:13:24,680
avoir une conférence de dernière minute avant
notre vote secret.

232
00:13:24,940 --> 00:13:27,520
Vous n'êtes pas toujours assis sur la clôture,
es-tu ? Non, non, non, non, Philippe. j'ai

233
00:13:27,520 --> 00:13:28,580
définitivement pris une décision.

234
00:13:28,840 --> 00:13:30,000
L'avez-vous ? Pour ou contre ?

235
00:13:30,460 --> 00:13:32,340
Vous le saurez dimanche.

236
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
Super.

237
00:13:35,020 --> 00:13:36,060
Où vas-tu avec Fred ?

238
00:13:36,280 --> 00:13:38,540
Je dois faire quelques ajustements
l’émetteur.

239
00:13:38,860 --> 00:13:41,500
Il commence à capter les messages de la police
sur la radio CB.

240
00:13:45,420 --> 00:13:46,420
Eh bien,

241
00:13:48,380 --> 00:13:49,380
cela devrait le faire sortir de sa coquille.

242
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
Bonjour.

243
00:13:53,960 --> 00:13:54,960
Bonjour.

244
00:13:55,260 --> 00:13:56,099
Faire du café ?

245
00:13:56,100 --> 00:13:57,100
Ouais.

246
00:14:11,660 --> 00:14:15,520
Kitty, nous n'avons pas de chat. Ce n'est pas
c'est drôle, papa. Ce n'est tout simplement pas drôle.

247
00:14:16,900 --> 00:14:18,160
Pourquoi es-tu contrariée, Miranda ?

248
00:14:18,740 --> 00:14:22,740
J'en ai assez de cet endroit. Dans la mesure où
Je m'inquiète, papa, tu peux avoir mon vote

249
00:14:22,740 --> 00:14:24,600
maintenant. Plus tôt nous déménagerons, mieux ce sera.

250
00:14:24,820 --> 00:14:29,180
Vraiment? Vous n'avez pas eu de dispute avec votre
dernier petit-ami, n'est-ce pas ? Pas seulement un

251
00:14:29,180 --> 00:14:29,899
rangée, Mère.

252
00:14:29,900 --> 00:14:31,920
La relation est détruite.

253
00:14:32,200 --> 00:14:33,400
Sur. Fini.

254
00:14:33,800 --> 00:14:37,800
Totalement anéanti. Ah, maintenant, Miranda,
ne soyez pas trop pressé. Après tout, vous avez

255
00:14:37,800 --> 00:14:40,140
sortir avec ce pauvre type pour savoir comment
longtemps ? Quinze jours.

256
00:14:42,220 --> 00:14:43,420
Je pensais qu'elle avait rencontré Jason à Noël.

257
00:14:43,660 --> 00:14:45,820
Elle l'a fait, Philip, mais ensuite elle a laissé tomber
encore lui à Pâques.

258
00:14:46,340 --> 00:14:47,760
L'histoire ancienne de Jason.

259
00:14:48,000 --> 00:14:49,880
Il y a eu Dominic et Tristan depuis
alors.

260
00:14:50,120 --> 00:14:51,360
Eh bien, alors qui as-tu juste eu la dispute
avec ?

261
00:14:51,600 --> 00:14:52,600
Trevor Meredith.

262
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
Beurk !

263
00:14:53,880 --> 00:14:56,160
J'aimerais que tu me tiennes mieux informé
sur votre vie amoureuse.

264
00:14:56,400 --> 00:14:57,940
J'aurais peut-être appelé Trevor Jason.

265
00:14:58,280 --> 00:15:01,880
Appelez-le comme vous voulez. Aucun homme n'est
va me faire souffrir comme la pauvre Pam

266
00:15:01,880 --> 00:15:04,840
à l'étage. En ce qui me concerne, il
n'existe pas.

267
00:15:05,280 --> 00:15:07,720
C'est une non-personne, un gros coup.

268
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
Un coup de poing ?

269
00:15:10,680 --> 00:15:11,680
Qu'est-ce qu'un coup de poing ?

270
00:15:12,750 --> 00:15:14,010
Combinaison d'un wally et d'une mauviette.

271
00:15:15,750 --> 00:15:18,250
Eh bien, au moins tu es sûr d'une voix
en votre faveur.

272
00:15:18,450 --> 00:15:20,230
Ouais, j'aurais aimé que nous soyons sous
des circonstances plus heureuses, Eva.

273
00:15:20,830 --> 00:15:22,410
Pourquoi est-elle en colère ?

274
00:15:23,250 --> 00:15:24,750
Elle vient de rompre avec Trevor.

275
00:15:25,030 --> 00:15:27,550
Oh non, ne dis pas ça. C'est vraiment
mauvaise nouvelle.

276
00:15:27,970 --> 00:15:29,570
Je suis ravi de t'entendre dire ça,
Pierre.

277
00:15:29,870 --> 00:15:33,350
Quoi? C'est la première fois que tu montres
aucune réelle inquiétude concernant votre sœur

278
00:15:33,350 --> 00:15:35,270
le bonheur. C'est un vrai signe de vrai
maturité.

279
00:15:35,770 --> 00:15:36,770
Ce n'est pas ça.

280
00:15:37,130 --> 00:15:40,990
Trevor a le nouvel ordinateur 16 bits,
et il a dit qu'il me le prêterait.

281
00:15:41,580 --> 00:15:43,880
Je parie qu'elle a rompu juste pour que je
je ne comprendrais pas.

282
00:15:44,900 --> 00:15:47,280
Miranda! Espèce de cochon égoïste !

283
00:15:49,760 --> 00:15:53,560
Je pense que la maturité est encore un peu loin,
n'est-ce pas ?

284
00:15:54,960 --> 00:16:01,820
Oui. C'était superbe, Emma. Je ne peux pas
je me souviens de la dernière fois que j'ai eu un

285
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
Dimanche midi.

286
00:16:03,380 --> 00:16:04,840
Oh, je me sens si bien.

287
00:16:05,240 --> 00:16:06,240
Tu te sens bien ?

288
00:16:06,460 --> 00:16:08,180
Mieux que je ne l'ai ressenti depuis des jours.

289
00:16:08,600 --> 00:16:09,780
Vraiment? Ah.

290
00:16:25,680 --> 00:16:27,640
Debout, nous irons nous promener. Un
marcher ?

291
00:16:28,160 --> 00:16:29,640
Pourquoi veux-tu aller te promener ?

292
00:16:29,840 --> 00:16:31,360
Nous avons des choses à discuter.

293
00:16:31,800 --> 00:16:34,860
Nous savons comment nous votons. Il y en a d'autres
des choses dont nous devons parler.

294
00:16:35,160 --> 00:16:36,059
Comme quoi?

295
00:16:36,060 --> 00:16:37,500
Comme pourquoi je veux aller me promener.

296
00:16:40,240 --> 00:16:43,320
Ai-je raison de penser que c'était un
sortie diplomatique ?

297
00:16:43,560 --> 00:16:50,100
Eh bien, plus chaotique que diplomatique,
Pam, mais ça nous donne une chance de

298
00:16:50,260 --> 00:16:53,900
Maintenant, Pam, je sais que tu nous as demandé de ne pas le faire,
mais...

299
00:16:54,699 --> 00:16:55,699
Nous avons contacté Bob.

300
00:16:56,840 --> 00:17:00,680
Comment as-tu pu ? Tu dois parler à
les uns les autres, Pam. Parfois le silence est

301
00:17:00,680 --> 00:17:02,320
doré. À d'autres moments, c'est simplement
la culpabilité.

302
00:17:02,660 --> 00:17:05,359
Je suis désolé, Philippe. Si tu vas
demande-moi de lui téléphoner pour essayer de patcher

303
00:17:05,359 --> 00:17:07,060
les choses se passent... Non, je ne le suis certainement pas
vous demandant de lui téléphoner. C'est celui-là

304
00:17:07,060 --> 00:17:08,240
chose que je ne vous demande pas de faire.

305
00:17:08,780 --> 00:17:10,119
Parce qu'il arrive ici ceci
après-midi.

306
00:17:11,760 --> 00:17:15,760
Eh bien, tu peux lui parler parce que je suis
il ne sera pas là quand il arrivera.

307
00:17:16,020 --> 00:17:17,520
Oh, ne pars pas maintenant, Pam !

308
00:17:17,839 --> 00:17:19,420
Je suis très confus, Philip.

309
00:17:19,720 --> 00:17:22,960
Pourquoi n'acceptes-tu pas cela ? Tu ne dois pas
fuyez ça, Pam.

310
00:17:23,220 --> 00:17:24,220
Vous êtes un combattant debout.

311
00:17:25,069 --> 00:17:26,069
les couples le font.

312
00:17:30,130 --> 00:17:31,129
Bonjour Philippe.

313
00:17:31,130 --> 00:17:35,170
Le Major m'a très gentiment conduit chez moi pour
mon groupe de discussion. Ah, discussion

314
00:17:35,170 --> 00:17:36,170
groupe.

315
00:17:36,410 --> 00:17:38,210
Est-ce que vous participez, Major ? Certainement
non.

316
00:17:38,430 --> 00:17:41,670
Oh, et bien, tu es le seul à
arrivée, Célia. Alors si tu veux y aller

317
00:17:41,670 --> 00:17:42,670
l'étude.

318
00:17:42,730 --> 00:17:45,970
Célia, n'oublie pas ta laine. Ah oui,
merci. N'oubliez pas la vieille laine.

319
00:17:46,090 --> 00:17:47,090
Merci.

320
00:17:47,670 --> 00:17:51,470
Philip, je me demandais si je pouvais faire un
gros scotch.

321
00:17:51,670 --> 00:17:53,870
Je viens de vivre une très mauvaise tournure.

322
00:17:54,670 --> 00:17:55,830
Bien sûr, major. Suis-moi.

323
00:17:57,470 --> 00:18:03,330
Oh, au fait, voici un formulaire d'inscription pour
la course amusante en famille. L'organisateur

324
00:18:03,330 --> 00:18:05,710
vous contacter directement. Tu n'abandonnes pas,
et vous, major ?

325
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
Merci, Philippe.

326
00:18:08,470 --> 00:18:09,730
Mon Dieu, j'avais besoin de ça.

327
00:18:12,430 --> 00:18:14,290
Et ce n'était pas seulement mon imagination.

328
00:18:14,650 --> 00:18:16,090
Celia me le confirmera.

329
00:18:16,370 --> 00:18:17,370
Te tiens-tu au courant de quoi ?

330
00:18:17,390 --> 00:18:23,870
Je viens d'arriver devant ta porte quand
quelqu'un a crié, entre, Grosse Frida.

331
00:18:25,879 --> 00:18:28,880
Grosse liberté. J'ai baissé les yeux et c'était
ta foutue tortue.

332
00:18:35,900 --> 00:18:37,420
Bonjour? Dans la cuisine.

333
00:18:39,580 --> 00:18:40,980
La porte d'entrée était ouverte.

334
00:18:41,200 --> 00:18:42,340
Oh, Dieu merci.

335
00:18:42,760 --> 00:18:46,020
J'espère que je ne t'ai pas amené ici
un rythme d'oie sauvage. J'ai peur qu'elle soit

336
00:18:46,020 --> 00:18:46,959
refuser de te voir.

337
00:18:46,960 --> 00:18:49,480
Quoi? Mais je suis heureux de te le dire
elle a été vraiment malheureuse.

338
00:18:49,780 --> 00:18:50,599
Tu es heureux ?

339
00:18:50,600 --> 00:18:52,220
Oh oui. C'est un signe très favorable.

340
00:18:52,670 --> 00:18:55,270
Je veux dire, certaines femmes ne le sont que trop
ravie quand leurs maris s'en vont

341
00:18:55,370 --> 00:18:58,870
Oh, je ne suis pas vraiment sorti, même si je
c'est peut-être lui qui lui a donné cette impression.

342
00:18:59,750 --> 00:19:02,850
Vous voyez, nous n'avons pas été très gentils avec
les uns les autres récemment.

343
00:19:03,170 --> 00:19:05,870
Et bien, et Buncey Bunting ? Je
veux dire, comme tu as été gentil avec elle

344
00:19:05,870 --> 00:19:08,550
récemment ? Oh, tout est dans celui de Pan
imagination.

345
00:19:09,210 --> 00:19:14,390
Miss Bunting est heureusement fiancée à un
jeune banquier d'affaires, très riche et

346
00:19:14,390 --> 00:19:15,930
une chevelure d’une santé dégoûtante.

347
00:19:16,250 --> 00:19:19,630
Ah, mais, euh, à qui a-t-elle pris la photo ?
tu te vois faire tes valises ?

348
00:19:20,170 --> 00:19:21,670
Elle est parfois aveugle comme une chauve-souris.

349
00:19:22,150 --> 00:19:25,590
C'était une ancienne à elle, prise
avant de se teindre les cheveux.

350
00:19:26,910 --> 00:19:30,310
Alors tu l'as pris avec toi, je suppose, pour
ça te rappelle ce qui s'est passé, hein ?

351
00:19:30,810 --> 00:19:34,290
Non, je l'ai pris pour me rappeler le numéro
d'une entreprise de location de voitures, j'avais écrit sur le

352
00:19:34,290 --> 00:19:35,290
à l'arrière.

353
00:19:36,090 --> 00:19:37,450
Mais je veux qu'elle revienne pour ça.

354
00:19:37,790 --> 00:19:40,610
Où est-elle ? Eh bien, elle est montée à l'étage pour
faire mes valises il y a environ une demi-heure. Mais regarde,

355
00:19:40,690 --> 00:19:43,410
Bob, ça ne va pas être facile. Elle
ne veut plus rien avoir à faire avec toi. Elle

356
00:19:43,410 --> 00:19:44,410
absolument catégorique.

357
00:19:46,630 --> 00:19:47,930
Bob! Paam.

358
00:19:52,040 --> 00:19:53,460
Eh bien, assez catégorique.

359
00:19:54,780 --> 00:19:57,620
Oh, c'est si bon de te voir, Bob.

360
00:19:58,100 --> 00:20:00,160
Oh, merci de m'avoir amené ici,
Philippe.

361
00:20:00,440 --> 00:20:01,720
Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?

362
00:20:02,000 --> 00:20:03,160
Cette femme merveilleuse là-dedans.

363
00:20:03,840 --> 00:20:04,940
Célia ? Oui.

364
00:20:05,220 --> 00:20:08,760
Elle m'a entendu pleurer dans le couloir et était
si sympathique et compréhensif.

365
00:20:09,180 --> 00:20:11,780
Elle m'a fait réaliser à quel point c'était déraisonnable
Je l'ai été.

366
00:20:12,000 --> 00:20:15,380
Quelle femme extraordinaire. Elle sait vraiment
tout sur la vie.

367
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
Célia ?

368
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
Excusez-moi.

369
00:20:23,140 --> 00:20:24,940
Célia, félicitations.

370
00:20:25,720 --> 00:20:27,360
Tu as vraiment accompli quelque chose
cet après-midi.

371
00:20:27,640 --> 00:20:29,440
Cela avance bien, n'est-ce pas ?

372
00:20:30,080 --> 00:20:32,040
Vous savez vraiment écouter les gens.

373
00:20:32,720 --> 00:20:34,240
C'est ce que nous n'avons pas fait, Bob.

374
00:20:34,560 --> 00:20:38,060
A partir de maintenant, promis, j'y vais vraiment
pour vous écouter.

375
00:20:38,280 --> 00:20:39,820
Et je vais t'écouter,
apparemment.

376
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
Ah super.

377
00:20:41,080 --> 00:20:43,260
Tant que l'un de vous le dit
quelque chose de temps en temps, sinon tu

378
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
n'importe quoi à écouter.

379
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Excusez-moi.

380
00:20:48,910 --> 00:20:51,570
Bob est-il arrivé ? Oui. Lui et Pam ont
l'a inventé.

381
00:20:51,790 --> 00:20:52,810
Celia les a réglés.

382
00:20:53,990 --> 00:20:55,050
Célia ? Oui.

383
00:20:55,470 --> 00:20:57,190
Apparemment, elle connaît tout de la vie.

384
00:20:57,530 --> 00:20:58,810
Allez, nous sommes prêts.

385
00:20:59,150 --> 00:21:00,029
Pour quoi?

386
00:21:00,030 --> 00:21:01,090
Le vote final.

387
00:21:01,370 --> 00:21:05,070
Quoi? En déménageant à Eatondale. Le
L'évêque sonne à trois heures, n'est-ce pas ?

388
00:21:05,070 --> 00:21:06,230
chagrin, il reste environ cinq minutes.

389
00:21:08,190 --> 00:21:09,690
Vous êtes le seul à ne pas avoir voté.

390
00:21:10,030 --> 00:21:11,970
Vous êtes tous sortis de la barrière ?

391
00:21:12,210 --> 00:21:13,210
Oui, Philippe.

392
00:21:13,390 --> 00:21:15,650
Et? Le vote a été unanime.

393
00:21:16,130 --> 00:21:17,250
Vraiment? Oui.

394
00:21:18,030 --> 00:21:18,989
Dans quel sens ?

395
00:21:18,990 --> 00:21:19,990
Pour.

396
00:21:20,370 --> 00:21:21,370
Pour? Oui.

397
00:21:22,610 --> 00:21:23,610
Pour y aller ou pour ne pas y aller ?

398
00:21:24,630 --> 00:21:26,030
Pour y aller, bien sûr.

399
00:21:26,710 --> 00:21:27,790
Vraiment? Oui.

400
00:21:28,830 --> 00:21:29,830
Unanime? Oui.

401
00:21:30,350 --> 00:21:31,890
Je veux dire, vous tous ?

402
00:21:32,290 --> 00:21:33,290
Oui.

403
00:21:35,230 --> 00:21:36,530
C'est un grand pas, tu sais.

404
00:21:38,770 --> 00:21:41,690
Je veux dire, il n'y aura pas de vie là-bas
facile. Êtes-vous sûr d'avoir donné ceci

405
00:21:41,690 --> 00:21:42,690
une réflexion suffisante ?

406
00:21:43,550 --> 00:21:46,230
Dernière chance de changer d'avis avant que je
dites-le à l'évêque. Oh, pour l'amour du ciel.

407
00:21:49,000 --> 00:21:50,320
avant de nous en dissuader ?

408
00:21:51,300 --> 00:21:52,940
La réponse est oui, entièrement oui.

409
00:21:53,280 --> 00:21:54,900
Oui, nous avons pris un bateau familial, nous tous
veux y aller.

410
00:21:55,500 --> 00:21:57,540
Quoi? C'est vrai, oui, nous quatre.

411
00:22:01,700 --> 00:22:02,700
Ah.

412
00:22:03,760 --> 00:22:04,760
Oh, bien.

413
00:22:06,080 --> 00:22:07,360
Eh bien, nous vous verrons là-bas.

414
00:22:08,560 --> 00:22:13,300
Je dois vraiment me rappeler de regarder avant de
sauter.

415
00:22:13,840 --> 00:22:14,840
Que veux-tu dire?

416
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
Ce n'était pas l'évêque.

417
00:22:18,920 --> 00:22:21,480
Je viens de nous proposer tous volontaires pour le 15
plaisir en famille.